Comentarios de erudición
Libros XVII y XVIII
- ISBN: 9788491922216
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Fecha de la edición: 2021
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: Clásicos Hispánicos
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 290
- Idiomas: Español
Se publican en este volumen los libros XVII y XVIII del tomo cuarto de los "Comentarios de erudición" de Bartolomé Jiménez Patón, el único conservado. Estos dos libros se dedican a cuestiones diversas, como la Universidad de Salamanca, la sabiduría en general, las "Lamentaciones" de Jeremías, los "Avisos de Isócrates" o las sentencias de Varrón. El segundo se dedica a Galicia, León y Burgos, y en él aparece la traducción y comento de la sátira décima de Juvenal.
ÍNDICE:
Estudio preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Del contenido del «Libro XVII» y del «Libro XVIII»
de los Comentarios de erudición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1. «Libro XVII». De la vida universitaria salmantina . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2. «Libro XVIII». Miscelánea de saberes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. La cultura clásica en el «Libro XVII» y el «Libro XVIII»
de los Comentarios de erudición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1. La cultura clásica en el «Libro XVII» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.1. Bartolomé Jiménez Patón, curioso y polifacético . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2. Las traducciones. Las Lamentaciones de Jeremías . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.3. Marcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.4. Otras traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2. La cultura clásica en el «Libro XVIII» de los Comentarios de erudición . . 25
2.2.1. Los transexuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.2. Las edades humanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.3. La traducción de la sátira décima de Juvenal . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.4. De lo general a lo particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.5. La censura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.6. El gramático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.7. Elogio de las obras menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.8. Colofón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Caracterización lingüística del «Libro XVII» y del «Libro XVIII»
de los Comentarios de erudición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1. Puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2. Grafías y fonética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3. Morfología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.4. Sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jimenez-Paton.indb 7 imenez-Paton.indb 7 19/04/2021 15:45:14 9/04/2021 15:45:14
3.5. El léxico del maestro Patón: entre la tradición y la modernidad . . . . . . . 34
3.5.1. Voces o sentidos arcaicos o poco usados ya en época áurea . . . . . 35
3.5.2. Voces o sentidos neológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.5.3. La riqueza léxica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.4. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Criterio editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
«Libro decimosétimo» de los Comentarios de erudición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
«Libro decimootavo» de los Comentarios de erudición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Abreviaturas y siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Edición crítica, estudio y notas de María del Carmen Bosch, Jaume Garau, Abraham Madroñal, Juan Miguel Monterrubio.
