El libro del protocolo

del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI). Cuestiones filológicas, discursivas y de contacto de lenguas

Transcripción de lo que queda de los documentos inéditos del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. Precede la transcripción un análisis del contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos ...

Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito

(1563-1822)

El interés por los marcadores del discurso ha ido creciendo en las últimas décadas, pero todavía son escasos los estudios históricos basados en su conformación y evolución. En lo que respecta a la historia del español en América, existen pocos análisis de este tipo y ...

La conquista del Perú

Esta edición ofrece una transcripción diplomática de uno de los textos más fascinantes de la historiografía colonial en el Perú del siglo XVI. La crónica de Alonso Borregán es la obra de un soldado sencillo que, movido por sus pretensiones, se dirige directamente a Felipe ...

Cartas de particulares en Indias del siglo XVI

edición y estudio discursivo

Acompaña CD-ROM Estudio lingüístico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en América en el siglo XVI.

De las costumbres antiguas de los naturales del Pirú

El presente libro ofrece la primera transcripción paleográfica del manuscrito, un importante documento no sólo para el estudio de la lengua española de finales del s. XVI, sino también para una visión antropológica de la civilización de los incas, sobre todo en materia de religión ...

La "Relación de antigüedades deste reyno del Pirú"

gramática y discurso ideológico indígena

Edición de la relación del s. XVI de Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui, de un gran valor etnológico, histórico y lingüístico al demostrar para fecha tan temprana la existencia de una realidad indígena hispanizada.