Amazigh et arabe dans le massif des Babors (Kabylie orientale, Algérie)

Contribution à la typologie des contacts linguistiques

L’arabe et les langues amazighes sont en contact depuis plus d’un millénaire en Afrique du Nord. De la côte Atlantique au delta du Nil, les systèmes se sont individualisés à travers des continuums de parlers présentant les traces de ce contact à des ...

The Arabic Variety of Nefza (Northwest Tunisia)

Phonology, Morphology and Texts

This study provides a comprehensive description of the phonology and morphology of the hitherto undescribed Arabic variety spoken in the Northwest Tunisian Nefza region, with a selection of transcribed and translated texts attached. The linguistic corpus of 0,000 words is based on data collected ...

The Arabic dialect of Essaouira (Morocco)

grammar and texts

This study presents, for the first time, a comprehensive descriptive study of the Arabic dialect spoken in the city of Essaouira (Mogador), including updated data on its Muslim and Jewish varieties. The Muslim variety of the local Arabic had been ignored for more than a ...

Las variedades árabes de Ghomara (Norte de Marruecos)

un estudio comparativo

El objetivo de este libro, que nace a partir de una tesis doctoral bajo el mismo título, es presentar una descripción sincrónica del árabe de Ghomara (Norte de Marruecos), una región montañosa que se extiende desde el Mediterráneo hacia el este de la ciudad de ...

The communicative grammatical function of cognate infinitives in lebanese arabic

Cognate Infinitives have been identified and described as productive linguistic features within Arabic language and along the Semitic continuum. However, their full range of function remains largely unstudied in the spoken varieties of Arabic. This study proposes a new grammatical model for the analysis and ...

Il rap nel mondo arabo: una forma d'avanguardia

Analisi di un corpus di area vicinorientale

La presente investigación tiene como objetivo el análisis de un corpus compuesto por canciones del rapero sirio Abu Hajar y ofrecer una reflexión sobre la variedad siria completamente inexplorada de Tart?s, ciudad de origen del cantante, cuyos textos ofrecen un interesante campo de investigación ...

Contents and Methods for Teaching Spoken Arabic

Este libro proporciona un marco teórico y diversas pautas para aplicar la dialectología a la enseñanza, situándose en el ámbito de la lingüística aplicada. El desafío radica en llevar la dialectología más allá de la investigación descriptiva. ¿Por qué hay que promocionar el árabe hablado ...

El dialecto árabe de Damasco (Siria)

estudio gramatical y textos

La presente obra es una contribución al estudio de la dialectología árabe. Está dividida en dos partes: La primera parte contiene un estudio lingüístico en el que se recogen de manera detallada y ejemplificada los principales aspectos fonéticos y fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos del ...

El dialecto árabe hablado en la ciudad marroquí de Larache

La presente obra se enmarca dentro del ámbito científico de la dialectología árabe magrebí. Desde un enfoque diacrónico, el autor presenta un estudio lingüístico del dialecto árabe hablado en la ciudad marroquí de Larache. La descripción abarca los principales aspectos de la variedad vernácula en ...

Trabajo y palabra

dos formas de expresión de las mujeres de Marruecos

Trabajo y palabra: dos formas de expresión de las mujeres de Marruecos es una obra colectiva en la que se aborda la cuestión del trabajo tradicional femenino en Marruecos. A través de los diferentes capítulos se describen las tareas realizadas normalmente por mujeres en diferentes ...

El árabe vernáculo de Marrakech

análisis lingüístico de un corpus representativo

Hasta la realización de este estudio, en origen una tesis doctoral, el árabe vernáculo de Marrakech, carecía de una descripción en profundidad. Paradójicamente se trata de una de las variedades urbanas marroquíes con mayor número de hablantes. La presente obra es una monografía en la ...