Aurea dicta ofrece una copiosa, ordenada por temas, de las sentencias y proverbios de la antigüedad grecolatina que durante siglos se han considerado como el mejor resumen de la tradición clásica. Según señala el profesor Tierno Galván en el prólogo que escribió para el presente volumen son muchas las reflexiones de los antiguos que se han convertido con el tiempo en la abreviatura clarividente de una opinión, que sirve de apoyo y referencia al discurso en la común conversación (como aquella frase de Aristóteles que afirma que 'la naturaleza aborrece el vacio') y de punto de partida esencial a la recreación literaria'. De hecho, desde la Edad Media a la ilustración, el pensamiento y la literatura de Europa no se pueden comprender si no se comparte con los autores el caudal de referencias que estos aurea dicta clasifican y sistematizan. Como complemento a las citas de los autores antiguos (recogidas en el texto latino y en la versión castellana), se incluye también aquí un amplio repertorio de locuciones, frases y palabras latinas de uso todavía corriente (pero no siempre bien entendidas), de absurdo a vox populi, pasando por busilis, quórum o statu quo.