INDICE: Fray Bernandino de Sahagún y la lingüística misionera: la historia general de las cosas de Nueva España desde una perspectiva lexicográfica. Los americanismos ene l Diccionario y maneras de hablar que se usan en las minas (1609) de García de Llanos. De nuevo sobre procesos de derivación en formas de hablar verbales del siglo XVI: ejemplos de textos dominicanos y colombianos. Fórmulas de método y concepción entre los vocabularios novohispanos del siglo XVI. Los diccionarios del español peruano: análisis de los conceptos que subyacen a cada uno a partir de sus prólogos. Diccionarios de aquí y ahora: deficiniciones desde la lógica y la cultura regional de los Altos de Jalisco, México. Dos ejemplos de la lexicografía pedagógica cubana: el Diccionario Escolar Ilustrado y el DIccionario Básico Escolar. La primera lexicografía andina: paralelismos, préstamos y reajustes semánticos en quechua y auimara. Vocabulario de la compra-venta en los protocolos notariales merideños de los siglos XVI y XVII: una propuesta onomasiológica. La originalidad del vocabulario castellano-mexicano (1571) de ALonso de Molina. El papel de los ejemplos en el diccionario del español usual en México. Voces de origen aimara y quechua en el Diccionario del español de Bolivia.