I. Escapar de la pobreza: una salida pragmática
¿Es razonable salir de la pobreza?
Limites del crecimiento ordinario
Dos palancas para salir de la pobreza

II. Una visión realista de la economía y el bienestar.
El auténtico ajuste: el coste de los bienes y los
servicios básicos.
Una realidad: la economía popular es la base
económica del continente.
Otra mirada al efecto Balassa: el debilitamiento de
las clases medias en los países intermedios.
¿Pobre entre los pobres o pobre entre los ricos?
¿Una economía delincuente?
¿Una economía mundial bis?
Hacer de la economía popular una palanca para
el crecimiento.
Respuesta a algunas objeciones.

III. Los callejones sin salida del modelo ortodoxo.
La austeridad: ¿una trágica necesidad?
La lógica de los ajustes y sus puntos débiles.
La gran ilusión: la eficacia de los mercados y de los
precios.
¡Exportad, exportad! ¡El resto se os dará por
añadidura!
El bluf de las inversiones exteriores.
Privatizaciones y descenso de aranceles: ¡un bemol!

IV. Mercado interior: volver a centrar el crecimiento
Una economía sostenible: de la reactivación
al nuevo crecimiento.
Desarrollar el campo: un desafío realista.
Un desarrollo original de las exportaciones.
Reinventar la idea de planificación: ¿por qué, cómo?

V. Cambio social y cambio económico: una interacción necesaria.
¿Tiene sentido un ajuste cultural?
Fortalecer la sociedad.
Reducir la incertidumbre, condición necesaria para
un juego social cuya suma no sea cero.
De lo simbólico a lo real: la necesidad de otra
economía.
La reivindicación de la sociedad y la norma común.

Conclusiones

Traducción de Adolfo Fernández Marugán.