Este nuevo volumen de la serie concreta un viejo y algo demorado propósito: darles a conocer a las generaciones jóvenes parte de la obra inédita del Prof. Armin Kaufmann, cuya versión española se hallaba dispersa en diferentes publicaciones periódicas ya no fácilmente disponibles. El objetivo resulta obvio, ciertamente. Como es notorio, esa dispersión editorial de artículos científicos perdidos en antiguas revistas equivale al inexorable camino del olvido.

Por lo tanto, me parece legitimo que pueda interpretarse esta recopilación y reedición de sus artículos monográficos de mayor relieve, cual un acto de resistencia contra la desmemoria. La potencia intelectual del pensamiento de Armin Kaufmann, su prodigiosa claridad sintáctica -a veces bien difícil de reproducir en nuestra lengua-, tanto como la coherencia sistemática, lo convierten por derecho propio y con mérito harto suficiente (junto al Prof. Hans Welzel), en un baluarte de primera línea dentro del finalismo penal alemán. Su producción científica merece ser sobradamente recordada, sobre todo en estos tiempos actuales de crisis y ruptura dogmática.