Contribución al estudio de la interferencia lingüística
los galicismos del español contemporáneo
- ISBN: 9783631545126
- Editorial: Peter Lang
- Fecha de la edición: 2005
- Lugar de la edición: Frankfurt. Alemania
- Colección: Studien zur romanischen sprachwissenschaft und interkulturellen kommunikation
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 21 cm
- Nº Pág.: 115
- Idiomas: Español
Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del contacto entre culturas, haciendo un repaso de las distintas nomenclaturas que se han utilizado y que se siguen empleando en este campo de la lingüística. En el siguiente capítulo, después de realizar un recorrido por las pricipales tipologías del préstamo lingüístico, se presenta la clasificación adoptada para el análisis de un corpus de más de un millar de galicismos del español que hemos recopilado. En la última parte se aborda el proceso de adaptación del préstamo en sus distintos planos (fónico y gráfico, morfosintáctico y semántico), circunscrito al caso específico de los préstamos que el francés ha suministrado al español actual.
