Poemas

Yacob Nahmias (Salónica, 1933) emigró con sus padres a Palestina a los 80 días de nacer, y allí ha pasado su vida. En su infancia hablaba ladino (judeoespañol) con su madre, pero nunca se sintió identificado con esa lengua, que rivalizaba con el hebreo. Hace ...

Memoria de la Shoá

literatura y testimonio

Este ensayo presenta un estudio minucioso sobre el papel que desempeñan tanto los testimonios como la literatura en la recuperación y transmisión de la memoria tras la Shoá. Los testimonios orales son fundamentales en dicha transmisión pues son testigos en primera persona del proceso de ...

Múltiples identidades

literatura judeo-latinoamericana de los siglos XX y XXI

El libro reúne colaboraciones de autoras y críticos que investigan, a partir de producciones literarias y culturales, los procesos de negociación y reflexión de las identidades judeo-latinoamericanas en los siglos XX y XXI, sobre todo en el Cono Sur. Se destaca el rol que desempeñó ...

La cuentística en el mundo sefardí

A pesar de la multiplicidad de formas literarias que dentro de las comunidades sefardies se desarrollan, como los romances, las coplas o las traducciones y comentario de la Biblia en judeoespañol, el cuento siempre se ha caracterizado por su dinamismo producto de su carácter oral ...

Le Livre des Délices

Le Livre des Délices a été rédigé vers 1180 à Barcelone par le médecin et poète Joseph ibn Zabara. L'auteur y relate sa rencontre avec un mystérieux personnage répondant au nom d'Enan qui l'entraînera dans un long voyage à dos d'âne ...

Los Yantares de Purim

coplas y poemas sefardíes de contenido folclórico: estudio y edición de textos

En Los yantares de Purim se reúnen varias coplas que se ocupan de las manifestaciones folclóricas de esa alegre fiesta judía de Purim, que se celebra rondando la primavera. De ellas se conocen varias versiones, que se recogen en impresos y manuscritos aljamiados y en grabaciones ...

Historia de la literatura de la Shoah

Una obra escrita a raíz de la experiencia del genocidio alemán es la nota común de los escritores presentados en este volumen: Jean Améry, Elie Wiesel, Primo Levi e Imre Kertész, entre otros. Partiendo de una penetrante reflexión filosófica en torno al suceso fundamental que ...

Rinyo o El amor salvaje

una obra teatral en judeoespañol de Abraham Galante publicada en 1906

Abraham ben Moshe Galante (o Galanté, Galanti), “el padre de la istoria de los judios de Turkiya”, fue uno de los más activos historiadores y periodistas sefardíes. Escribió, además, varias obras en francés y en turco. Su labor periodística resalta fundamentalmente por la dirección del ...

Palestina en la literatura

Este libro, escrito en español y árabe, ofrece nuevos materiales para la investigación sobre esta novedosa cuestión o como acercamiento a esta problemática para aquellos no familiarizados con estas cuestiones.

Las coplas de Purim

Hirbet Hiza

un pueblo árabe

Trad., Ana María Bejarano. A fines de los años cuarenta, una pequeña unidad de soldados se aproxima a Hirbet Hiza, un pueblo árabe imaginario. Deben desalojarlo y enviar a sus habitantes lejos de allí, a un campo de refugiados, al exilio. El narrador, a medida ...

El Talmud y los orígenes judíos del cristianismo

Jesús, Pablo y los judeo-cristianos en la literatura talmúdica

Trad., Víctor Morla. Esta obra es un estudio histórico. Tiene por objeto comprender y analizar diferentes textos de la literatura talmúdica de los primeros siglos de la era cristiana, como el Talmud de Jerusalén, el Talmud de Babilonia, la literatura midrásica, etc. En el campo ...

El Cantar de los Cantares en el humanismo español

la tradición judía

Este libro indaga en la influencia que afamados rabinos sefardíes de la Edad Media llegaron a ejercer en la literatura sagrada del Siglo de Oro, partiendo de sus comentarios al Cantar de los Cantares. Centros hebraizantes como Alcalá y Salamanca participaron activamente en ese proceso ...

Y hubo luz y no fue tan buena

las coplas de Purim y los tiempos modernos: bibliografía, estudio y edición de textos

Elena Romero es una autoridad reconocida mundialmente en el campo de los estudios sefardíes. Es autora de numerosos artículos, publicados en revistas científicas y divulgativas, así como de numerosos libros, algunos de los cuales son puntales de la investigación en este campo, como Repertorio de ...

Contemporary jewish writing in Europe

a guide

With contributions from a dozen American and European scholars, this volume presents an overview of Jewish writing in post-World War II Europe. Striking a balance between close readings of individual texts and general surveys of larger movements and underlying themes, the essays portray Jewish authors ...

Cuentos judíos

relatos familiares

Los Cuentos judíos de Leopold von Sacher-Masoch muestran la simpatía que el autor sentía por el pueblo judío y su solidaridad ante la persecución de que era objeto. Ambientados en casi todos los países europeos, estos cuentos amables reflejan con nostalgia el mundo perdido de ...

Un grito en el silencio

la poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí. Estudio y antología

Shmuel Refael nació en Tel-Aviv, en el seno de una familia sefardí, el mismo día en que el gobierno israelí anunciaba la detención del criminal nazi Adolf Eichman. Su destino y el Holocausto quedaron entreverados desde entonces y para siempre. Su padre, Haïm Refael, provenía ...

Los Diálogos de Amor de León Hebreo en el marco sociocultural sefardí del siglo XVI

INDICE: Introducción Parte primera: Encuadramiento general de León Hebreo en el exilio sefardí del siglo XVI Capítulo 1: León Hebreo: datos biográficos y contextos Capítulo 2: El asentamiento del exilio sefardí en Italia después de 1492 y 1496 Parte segunda: Los judíos entre Venecia y ...

El Meam loez de Cantar de los cantares

(Sir hasirim) de Hayim Y. Saki: (Constantinopla, 1899)

El Meam loez de Cantar de los Cantares es el último libro perteneciente a la serie del Meam loez. Esta serie comenzó a publicarse en tierras otomanas en la primera mitad del siglo XVIII con el objetivo de explicar el sentido de los distintos libros ...

El comentario de Abraham Ibn Ezra al libro de Rut

Edición crítica, traducción y estudio introductorio. El libro de Rut narra la historia de l afamilia de Elimelek, hombre rico de la nobleza de Belén de Judá, que emigra a Moab por causa de la hambruna que asola Israel en la época de los Jueces ...