Ética nicomáquea

La Ética nicomáquea se cuenta, probablemente, entre las obras fundamentales de la historia de la filosofía, y sin duda entre las más influyentes: no hay casi ningún filósofo posterior que, abocado a estos temas, no haya vuelto sobre el texto de Aristóteles como un interlocutor ...

Krist

narración poética de la vida de Cristo por un monje alemán del siglo IX

Otfrid von Weissenburg es el primer autor de la literatura alemana de quien conocemos su nombre. Su obra, Evangelienbuch, o Krist, constituye una de las mayores joyas de la literatura alemana de la Edad Media, y el propio Otfrid es considerado el introductor de la ...

Literatura, lengua y lugar

Termodinámica aplicada

¿Qué tiene que ver la literatura con los principios de la termodinámica y el concepto de entropía planteados por Rudolf Clausius en 1865? La concepción y el estudio de la literatura suelen remitir a un sistema cerrado y estable. Eso era comprensible en el siglo ...

Panegírico de Trajano

Esta obra conocida como Panegírico de Trajano, es la versión de un discurso de acción de gracias pronunciado en el Senado por Plinio el Joven, con motivo de su toma de posesión como cónsul en septiembre del año 100. Esta segunda edición mantiene en esencia ...

El español, lengua común

El impacto de las políticas lingüísticas en la convivencia y la cohesión social en España

El idioma español como lengua común y vertebradora de la sociedad: su influencia cultural, educativa e identitaria. Con casi 500 millones de hablantes nativos, el español trasciende fronteras y se consolida como un vehículo esencial de comunicación y cohesión a nivel mundial. Sin embargo, en ...

La 'Cuestión de los Ahhiyawa'

sinopsis histórica y argumentación lingüística

La "Cuestión de los Ahhiyawa" supone una de las problemáticas más complejas de la Filología Clásica, puesto que en su intento de resolución se ven implicadas gran variedad de ciencias humanísticas cuya pregunta última es quiénes son los que en los textos hititas se atestiguan ...

Proto

How One Ancient Language Went Global

One ancient language transformed our world. This is its story. Star. Stjarna. Stare. Thousands of miles apart, people look up at the night sky and use the same word to describe what they see. Listen to these English, Icelandic and Iranic words and you can ...

Analectas

Soy uno que ama a los antiguos y es diligente en buscarlos.» Confucio no se siente creador, sino transmisor. Su objetivo es, en consecuencia, educativo. No en vano las Analectas empiezan con una sabrosa invitación al conocimiento: «Aprender y ejercitarse en ello en toda ocasión ...

Anales

Cornelio Tácito (ca. 56 - ca. 120), cumbre de la historiografía latina, al final de su vida escribió los Anales, obra en la que con incomparable maestría estilística y sin expresar nunca abiertamente su opinión desenmascara sin piedad a los emperadores de la familia Julio-Claudia. Así ...

Trabajos lingüísticos sobre el dominio iberorromance noroccidental

Historia, sincronía y sociedad

Este libro presenta una visión interdisciplinar del estudio descriptivo, histórico, sociolingüístico y cultural de las variedades iberorromances del noroccidente de la península ibérica. El volumen se divide en tres partes. La primera está dedicada al estudio de la intersección entre lengua e historia y en ...

Discursos VII

Siguiendo con una labor única en castellano en lo que respecta a la obra oratoria de Marco Tulio Cicerón, Gredos ofrece aquí el volumen VII de sus discursos. Se trata de un corpus excepcional tanto para entender el pensamiento romano, como para examinar las técnicas ...

Apasionadas preferencias

La mirada del traductor

Esta entrega de la Serie 23 de Abril ofrece la experiencia de formación y la labor profesional de la traductora Olivia de Miguel, quien plantea las disyuntivas y los retos que supone conservar la esencia de un texto que ha de ser acogido en una ...

Cultura y semiótica

Cultura y Semiótica recoge el texto de la conferencia que Umberto Eco pronunció en el Círculo de Bellas Artes el 19 de mayo de 2009 con motivo de la entrega de la Medalla de Oro de la institución. El libro se completa con una segunda ...

Blanchot. Fascinanción y desamparo

La noción de distancia en la escritura

Este ensayo se propone pensar la noción de "distancia" en tanto movimiento inacabado. Tal noción clave de la escritura de Blanchot es la que sigo en la estela de varias otras como "imagen", "comunidad", "tiempo", "desobra", "semejanza", "muerte", "simulacro", "ser", y la propia noción de ...

Por qué el futuro es hispano

El poder global de la hispanidad a través de la población, la lengua y el ciberespacio

La historia nos demuestra que hemos sido grandes. La realidad nos revela que podemos volver a serlo. Quinientos millones de hispanohablantes, una lengua perfectamente equipada y un ciberespacio que anula fronteras conforman el trinomio que puede convertir al mundo hispánico en una potencia global del ...

La interpretación(,) a distancia

El futuro inmediato de la profesión

La sombra de la sustitución de los intérpretes de conferencias por la interpretación automática planea hoy sobre la profesión como jamás lo había hecho. No obstante, los datos de las proyecciones futuras del mercado de la interpretación son muy positivos y nuestros estudiantes parecen querer ...

La traducción literaria y audiovisual de Jane Austen en España

Análisis y estado de la cuestión

En 2025 se cumplen 250 años del nacimiento de Jane Austen. La obra de la novelista británica ha sido traducida extensamente en nuestro país, a pesar de que la primera traducción no se publicó en España hasta el año 1919 (fue de Persuasion y la ...

Mercurius et eius familia divina

Primeros pasos en latín

Mercurius ofrece un acercamiento progresivo y entretenido a la lengua latina. Esta propuesta didáctica intenta desarrollar la competencia de comprensión lectora y expresión escrita, pero también estimular en el aula la comprensión y la expresión orales. De la mano de Mercurio, el pícaro mensajero divino ...

The language puzzle

how we talked our way out of the Stone Age

'A tour de force' Alice Roberts 'Wonderful ... A remarkably comprehensive biography of the single most important thing we all share - language' Robin Dunbar The relationship between language, thought and culture is of concern to anyone with an interest in what it means to be human ...

Control + Blablablá

El ABC de la lingüística computacional

Ctrl + Blablablá es el viaje de una filóloga que, tras formarse en teoría lingüística, se adentró en el mundo de la tecnología y el procesamiento del lenguaje natural. Desde su desconcierto inicial ante términos técnicos hasta su papel clave enseñando a las máquinas a comprender ...