Superman versus Batman

Adaptación del cómic al cine desde la semiótica

¿Qué signos distinguen a Batman de Superman? ¿Cómo actúan y se representan esos signos cuando se trasladan del cómic al cine? A través de su análisis semiótico y de las teorías sobre adaptación, se caracteriza la evolución de dos de los iconos más célebres de ...

Punto y coma, etcétera

La puntuación, el gran enemigo común (o no tanto)

Descubrir los secretos de nuestra lengua puede ser el mejor plan La segunda entrega de la colección «Hablantes» nos da las claves de una de las herramientas más valiosas de la lengua escrita: la puntuación En Punto y coma, etcétera se abordan todas las cuestiones ...

Los procesos de palatalización y sus efectos en el sistema fonológico del castellano

En esta monografía se ofrece una visión sistemática de uno de los procesos fonológicos más complejos en la diacronía del castellano: el de la palatalización de consonantes latinas y sus posteriores desarrollos. Fruto de una amplia experiencia docente e investigadora en el ámbito de la ...

Antiguo Oriente y marxismo

Vigencia en español de la lectura marxista de las fuentes escritas

Para analizar las fuentes escritas y su tradición, es conveniente que los historiadores eviten proyectar hacia el pasado los fenómenos del presente. Así, desde un planteamiento crítico, este libro analiza la lectura marxista de las fuentes escritas del Antiguo Oriente Próximo que se publicó en ...

Odas

La literatura europea está en deuda con Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.), uno de los más influyentes poetas de la Antigüedad. De amplia formación filosófica y con especial inclinación hacia el epicureísmo, tras un lapso como tribuno militar, se estableció en Roma, donde inició ...

Historia romana

Tomo II. Libros XXXVI-XLV

Según cuenta el propio Dion Casio, político imperial de alto rango, se le apareció un genio en un sueño que le ordenó escribir textos históricos. Fruto de ello es su Historia romana, una de las obras más importantes en su género y fuente insustituible para ...

Meditaciones

Las anotaciones autobiográficas, las reflexiones y sentencias que Marco Aurelio fue escribiendo para sí mismo, durante sus últimos años de vida, componen un texto singular en la literatura antigua.Ningún otro gran personaje del mundo antiguo nos ha legado un testimonio personal tan sincero, tan ...

La enseñanza del español y del chino como lenguas extranjeras

desafíos y propuestas

Este volúmen recoge algunas ponencias y comunicaciones presentadas en el Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español y del Chino como Lenguas Extranjeras (Zaragoza, 2022). Aborda cuestiones relativas a la situación de la enseñanza de esas lenguas, a procesos de adquisición lingüística, al desarrollo de ...

Don de lenguas

Las lenguas han sido dotadas de poderes extraordinarios: producen palabras que pueden nombrar el mundo. Pero, a veces, pareciera que algunas lenguas lo hacen mejor que las otras. ¿Acaso será la mía insuficiente? ¿Y qué ocurre hoy con el inglés y su éxito mundial? J ...

El traductor importa

perfiles de traductores españoles de la Edad de Plata

Este volumen quiere ser una reivindicación de la figura del traductor en un periodo particularmente importante para la Historia de España, la Edad de Plata (1902-1936), en el que tantos avances se produjeron, especialmente en el campo cultural, que quedaron truncados por la Guerra Civil ...

Humanismo y pervivencia del mundo clásico VI

vol 5. Homenaje al profesor Eustaquio Sánchez Salor

El quinto volumen, titulado Pervivencia del Mundo Clásico, consta de dos apartados: uno de Tradición clásica en las literaturas vernáculas, y otro de Enseñanza del Latín, didáctica, innovación.

Protocolo internacional para traductores e intérpretes

Saber ser y saber estar

Este libro nació del convencimiento de que el protocolo no es un conjunto de normas rígidas u obsoletas, sino una herramienta de comunicación viva e imprescindible para facilitar la (con)vivencia entre personas y culturas. Para quienes trabajamos con lenguas y cruzamos fronteras simbólicas a ...

Tragedias Átridas

Volumen 2: Orestes e Ifigenia en Áulide

'AGAMENÓN. Yo soy consciente de lo que es digno de compasión y de lo que no (1255), y amo a mis hijos, pues, de lo contrario, estaría completamente loco. Me resulta terrible atreverme a cometer semejante acto, mujer, pero igualmente terrible sería también no hacerlo ...

Biblioteca

La Biblioteca es una obra anónima que recopila el más amplio repertorio de relatos genealógicos divinos y heroicos de la literatura griega y que ha llegado desde la Antigüedad hasta nosotros en un buen estado de conservación. Por ello ocupa un lugar preeminente en el ...

Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano

La monografía Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano supone un nuevo hito en el progreso de los estudios centrados en el uso de la lengua escrita en los espacios públicos. Todas las contribuciones son el fruto de los trabajos de investigadores cuyos esfuerzos se ...

Pautas para el estudio de la toponimia árabe hispánica

Para averiguar la etimología árabe o latina de un topónimo hispánico, es necesario saber de qué sonidos árabes o latinos suelen proceder cada una de sus letras. Esto permite reconstruir hacia atrás el posible étimo y buscarlo en las fuentes. La primera parte de este ...

Ensenyar (llengües) al País Valencià

Reflexions des de l'interaccionisme sociodiscursiu

Joaquim Dolz y Aina Monferrer abordan los retos y oportunidades de la educación plurilingüe en un mundo marcado por la movilidad y la diversidad cultural. La obra promueve un plurilingüismo constructivo y respetuoso con las lenguas minorizadas como el valenciano, ofreciendo propuestas didácticas, asimismo incorpora ...

Lengua, cultura y glotopolítica en Guinea Ecuatorial

una mirada histórica

En este libro se aborda la cuestión de la colonialidad del español como lengua de poder en Guinea Ecuatorial examinando, a través de la reconstrucción de la historia política, lingüística y cultural la interacción de los recursos humanos, económicos, legislativos, políticos y educativos que fueron ...

Miradas del hispanismo europeo

Fruto de la investigación de un grupo de veinte profesores de nueve países europeos que estudian la formación de diferentes miradas hacia la literatura escrita en español en diferentes épocas. Tanto la pluralidad de métodos como de géneros (poesía, teatro, narrativa y ensayo) se ven ...

Strabo

understanding classics

This book provides a short and accessible introduction to Strabo's life, times and cultural context. It outlines the importance of geography and geographical writing in the Augustan period and its development in ancient Greece and Rome, as well as explaining Strabo's significance and ...