'Este libro no se propone reescribir la historia de la religión romana. [...] El lector no va a encontrar aquí una exposición progresiva desde el punto de vista cronológico, ni tampoco una descripción detallada de las principales ceremonias. Me ha parecido que el público necesita más bien un estudio que reaccione, en algunos puntos específicos, contra los excesos reduccionistas de los manuales, que a menudo tratan la religión romana como un cuerpo difunto o, cuando menos, en decadencia, aun cuando se ven obligados a constatar que todo continúa 'como antes'. Es este complemento lo que el presente librito quiere añadir a los grandes manuales.'
(de la Introducción, P. XIII).