'El errror del acierto' es un polémico díptico interpretativo dedicado a la problemática relación entre el latinoamericanismo basado en recursos y conceptos locales, y el latinoamericanismo (generalmente anglosajón) fundado en la aplicación descontextualizada de nociones presuntamente teóricas. Si la primera parte se ocupa de los dogmas críticos de entresiglo, detallando los excesos de las 'estudios culturales hispanoamericanistas', la disolución internacional del mestizaje, y entre otros, el mal uso de Derrida, Barthes y Said; la segunda muestra cómo se latinoamericaniza la crítica, examinando y recuperando los valores permanentes de las interpretaciones de Monsiváis, Balza, Moreno-Durán. A la vez se estudia la dinámica y monumentalidad de latinoamericanistas canónicos (y menores) radicados en Estados Unidos, en base a sus lecturas de Rigoberta Menchú y Mario Vargas Llosa, culminando con la vigencia de las lecturas 'locales' de intérpretes tan dispares como Augusto Monterroso y Roberto Fernández Retamar. Ambas partes, totalmente actualizadas, entretejen el estudio de varios géneros, con especial atención a la cultura popular, la biografía, y el papel de las reseñas y el mercado editorial.