Cuarenta y cinco cantigas del Códice Rico de Alfonso el Sabio
textos pictóricos y verbales
- ISBN: 9788476512548
- Editorial: José J. de Olañeta, Editor
- Fecha de la edición: 1997
- Lugar de la edición: Palma de Mallorca. España
- Colección: Oro viejo
- Encuadernación: Cartoné (Tela)
- Medidas: 22 cm
- Nº Pág.: 405
- Idiomas: Español; Gallego
Luis Beltrán se sirve del pluritextualismo del "Códice Rico" para añadir un importante capítulo al estudio de las relaciones existentes entre las dos "artes hermanas" (pintura, poesía), y sus organizaciones semiológicas respectivas al nivel del morfema, la oración y el discurso.
El análisis comparado de poemas mudos (textos pictóricos) y pinturas ciegas (textos verbales) arroja nueva luz sobre la autoría de las cantigas, confirma la realidad del Códice Rico como un complejo campo artístico unificado, y sugiere que una misma imaginación creadora ha concebido el todo y decidido el contenido y configuración de sus elementos, desde los más simples a los más elaborados.
Se establece de forma irrefutable que los géneros de cantigas, de loor y de milagro, están tan diferenciados en la versión pictórica como la verbal, e identifica las estructuras que han hecho posible un modo de "imaginar" lírico en contraste con una narrativo.
Introducción, traducciones y comentarios de Luis Beltrán.
